2019年11月19日 星期二

悅讀手記 ─ 晚秋之馬奎斯

1982 年,諾貝爾文學奬得主是拉丁美洲人馬奎斯 Gabriel García Márquez,那時因好奇買了他的《百年孤寂》一書,這一讀不得了了,竟著迷於那魔幻寫實的風格,久久陷溺其中。同時憶及大三時曾廢寢忘食讀《卡拉馬助夫兄弟們》的美好閲讀經驗。回想起來,文學於我,真的是對當時年輕的我開了扇通往無垠的窗~

日前,在書店見到馬奎斯另一著作《預知死亡紀事》,連忙預借來讀。《百年孤寂》藉由家族光怪陸離的興衰史道盡殖民地血涙史,書頁間盡是濃化不開的孤寂纏繞著悲劇的宿命。

而《預知死亡紀事》一樣有著懸疑性引人入勝的寫作手法,書中一樣有濃化不開的人際的疏離。以第一人稱倒敍法跳脫激情娓娓道來一件無以名狀的凶殺案,本可阻止發生卻還是發生了的荒謬。原來,人活著,不過是命運擺置的棋子~ 
Joyce  2019.7.16


***        ***        ***        ***        *** 

曾提及年輕的我醉心於南美作家馬奎斯的著作,我欣賞那魔幻的寫作風格,也喜歡他沉穩剔透、宛如作畫般的描繪文字。


隨手一例,手上正在讀的《愛在瘟疫蔓延時》,寫某人離開市區深入淒涼古老的舊奴隸社區,顛簸泥濘的街道鄰近哀傷死寂的沼澤⋯ 溺死者的屍臭混合了茉莉花香⋯ 黑鷲群起爭奪浪打來的屠宰場棄物⋯ 浮華的馬車後跟著一串訕笑的光溜溜小孩⋯⋯ 拜訪一破敗昏暗的棚屋⋯「客廳裡充滿叢林的氣息和無形的低喃」,至此我完全能意會勾勒出這客廳的模樣⋯

除了繪景,描述人物微妙而抽象之心思層面的敘情筆觸細膩且深刻,讀來好似觀看連幅動畫,活靈活現走馬燈似地一幕幕掠過腦海。

《愛在瘟疫蔓延時》2007 年曾改編成電影,但不知馬奎斯代表作《百年孤寂》可曾拍成電影?那將會是一部史詩級的電影巨作,只怕是跨距百年的宏篇巨著搬上大銀幕,難度也很高吧~
Joyce  2019.11.17
 

***        ***        ***        ***        ***